切り裂きジャック2006、逮捕される。

どうやら今回の方はダメジャックだったらしい。

Man held over Suffolk murders

Staff and agencies
Monday December 18, 2006
Guardian Unlimited

Tom Stephens as pictured on his MySpace page
Tom Stephens as pictured on his MySpace page. Photograph: Tom Stephens

Police today arrested a man over the murders of five young women working as prostitutes in Ipswich.

The 37-year-old man, whom police refused to name, was arrested at his home near Felixstowe, in Suffolk, early this morning, Detective Chief Superintendent Stewart Gull told a news conference.

"Detectives investigating the murder of five women in the Ipswich area have today, Monday 18 December 2006, arrested a man," he said in a brief statement read out to reporters.

英現代版「切り裂きジャック」 容疑の37歳店員逮捕
2006年12月18日22時38分

 英イングランド東部サフォーク州イプスウィッチ周辺で売春をしていた女性5人が次々と他殺体で見つかった事件で警察当局は18日、同州フェリックスストウ近郊に住む男(37)を5人を殺害した疑いで逮捕した。BBC放送によると、男はスーパー店員、トム・スティーブンズ容疑者とみられる。19世紀に英国を揺るがせた「切り裂きジャック」を想起させる残虐な事件は、初めの遺体発見から2週間余りで急展開した。

 警察は詳細を発表していないが、17日付の英紙サンデー・ミラーは同容疑者とのインタビューを特報した。同容疑者は、初めに19歳の女性が行方不明になった10月30日の数日後から4回にわたり警察の事情聴取を受け、家宅捜索も行われていたことを明らかにした。

 同容疑者はインタビューで自身の犯行であることを否認しつつ、5人全員の「友人だった」と認め「女性たちにとても信用されていたのでいつでも犯行を実行することはできた」とも語っていた。

 同容疑者は、5人のうち2人の遺体の発見現場から約3.2キロの住宅地に住む。約1年半前、妻との結婚関係を解消したのをきっかけに、イプスウィッチ周辺で売春をしていた女性と交際するようになったという。(朝日新聞